ترجمه از A E S B
به من میگن شیپو
من روباه شیطانی شیطانی عدالت طلب هستم
همراه خدمت کارانم اینویاشا و بقیه
دور تا دور دنیایی پر از شیطلن می گردیم
من قوی هستم ولی لازمه گاهی اوقات استراحت داشته باشم
ولی نه برای مدت طولانی چون درد سر همیشه به دنبال منه
یه پیقام
چی؟
دعوت به مبارزه
شیطان رعد ...سوتن
من به یه مبارزه تا سر حد مرگ دعوت شدم
آره،این یکی از روزهای زندگی منه که باید یه جنگجوی بزرگ بشم
سوتن،من نامه رو رسوندم...وقتش رسیده...روزی که خیلی وقته منتظرش هستم
سوتن ازت می خوام بیشترین تلاشت رو بکنی
بذار ببینم
برای روباه شیطانی شیپو
برای حفظ افتخار قبیله شیاطین رعد
من تو رو به مبارزه تا سر حد مرگ دعوت می کنم
من در هنگام غرئب در دره رایمی منتظرت هستم
اگه فرار کنی دوستانت جونشون رو در ازاش میدند
این یه دعوت به مبارزست
می دونی دره رایمی خیلی از اینجا دوره
این همون جایی نیست که برادران رعد زندگی می کنند
ممکنه خانواده هیتن و مانتن باشند
اونا همچین دعوت نامه ای نمی فرستند
کی گفت نامه منو بخونید
فکر نمی کنی یه چیزی عجیبه
منظورت چیه
اگه قبیله شیاطین رعد می خوان تا انتقام بگیرند
دشمن اونا نباید تو باشی شیپو
اونا باید دنبال اینویاشا باشند،اون با برادران رعد جنگید
نکته خوبیه
اینویاشا یه نیمه شیطانه
حتما به اندازه کافی مناسب مبارزه نیست
چی!؟
خوب می خوای چکار کنی؟
می خوای دعوت سوتن رو قبول کنی
انتخاب دیگه ای نیست
من انتقام مرگ پدرم رو گرقتم
فقط زمان لازم بود تا یه نفر ئنبال من بیاد
این سرنوشت من به عنوان یه جنگجوی بزرگه
فقط بلده حرف بزنه
تو داری حسودی می کنی چون من خیلی بهتر از تو هستم
می خوای کمک کنیم شیپو،می تونیم کارت رو راحت تر کنیم
فقط یه کلمه بگو ،ما اونجاییم
تنها چیزی که در ازاش می خوام یه دختر خشکله
باز شروع کردی
یه انگشت هم برات تکون نمیدم حتی اگه التماسم کنی
نگران نباش
می تونم جلوی قبیله شیاطین رعد وایسم
اینجا دره ایه که برادران رعد زندگی می کردند
چه نیروی شیطانی قوی ای
معلومه که همین جا هستند
نیازی نیست مغرور باشی...فقط از ما کمک بخواه
نمی تونم این کارو بکنم
اگه این کارو بکنم شراقتم زیر سوال میره
چه افتخاری
از ترس موهات سیخ شده
به نظر خوب نمیاد
منم موافقم
سوتن چی داری می نویسی
کوریو
این همه تاب نخور، بیا اینجا
باشه
این استراتژی ما برای شکست شیپویه
خوب حفظشون کن
استراتژی؟
یعنی می خوای با نامردی باهاش بجنگی؟
واقعا فکر کردی یه بچه فسقلی مثل من شانسی در برابر اونا داره
خوب گفتی
این راهب اسمش میروکویه که تونل بادی داره که هر چی جلوش باشه می کشه داخل
سانگو...یه شکارچی شیطان حرفه ای
و یه شیطان ماده به نام کیلالا داره
می دونم...توی تحقیقاتم فهمیدم
و بالاتر از همه اینویاشا و. کاگومه که از همه بدترند
حدس می زنی چند تا شیطان رو تا حالا شکست دادند
اگه با نامردی با هاشون بجنگم
و اینطوری قبیله شیاطین رعد منقرض نمیشه
اگه نگران انقراض قبیله هستی
فقط مبارزه رو بی خیال شو و باآرامش زندگی کن
امکان نداره ...اون بدترین دشمن منه
حداقل باید شیپو رو شکست بدم
اوه پسر
شکاست نکن و به نقشه گوش بده
چون اونا دارن میان
باشه
شیپو ....سریعتر.....انقدر لفتش نده
آروم باش اینویاشا
درست میگه شیپو...بهتره راه بیفتی وگر نه تا غروب نمی رسی
مگه از تو نخواستند که بری اونجا
آره درسته...نامه
کاگومه بگو ببینم
چیه
مطمئنی اینجا نوشته شیپو
آره
دوباره نگاه کن خیلی بد خطه...آه...ننوشته اینویاشا؟
می خوای بگی حتی نمی تونی بخونیش
معلومه که می تونم،دو بار چک کردم
اونا منو می خوان اونا منو دعوت کردند
خوب سوتن دارم میام
شیپو...تو اصلا حرکت نمی کنی
نمی تونم تحمل کنم
خیلی خوب بچه
من به کمک کسی نیاز ندارم پس ولم کن
اگه می خوای بری پس عجله کن
خشن نباش
کاگومه بهتره تو بری یه جای امن
من می خوام با یکی از افراد قبیله شیاطین رعد بجنگم
بسیار خوب
شما دوتا هم همینطور
داره غیر مستقیم از ما کمک می خواد
آره خیلی تابلویه
چرا نمیگه کمکم کنید
اول باید شیپو رو از بقیه جدا کنیم
اون احمق داره چکار می کنه
همه چییز عالی پیش رفت درست مثل نقشه
هی،یه لحظه صبر کن دارم چکار می کنم تغییر شکل بده
یکی کمک کنه
دست و پا چلفتی...بردنش
لعنت به اون شیپو بی مصرف
هی منو بیار بیرون
خوش اومدی شیپو
انرژیم رو برای موش کوچولویی مثل تو هدر نمیدم
اینجا رییس کیه
رییس قبیله شیاطین رعد رو همین حالا بیار اینجا
من هستم
داری شوخی میکنی مشخصه من رییس هستم نمی تونی ببینی
فکر نکنم ...باید از اول می پرسیدم
مسخرست...وقتی ندارم که با یه بچه فسقلی مثل تو تلف کنم
خفه شو
با من مثل بچه رفتار نکن
آره ه ه ه
چه اسباب بازی خوبی داری...میشه من هم باهاش بازی کنم
دیدی می دونستم که یه بچه ای
من بچه نیستم تو بچه ای
چی...من یه شیطان کامل هستم
خوب من هستم ...حالا اونو بده به من
امکان نداره....بدش به من
اماک ن نداره
من که میگم هر دوتا شون بچند
برو کوریو ...مگه کاری برای انجام دادن نداری
بله کاری دارم
اون دود از کجا میاد
بعد باید کیلالا رو از دور خارج کنی
کوچیک یا بزرگ اون یه گربست
و علف گربه حالش رو خراب میکنه
خیلی سخته که همیشه آدم بده باشی
چی شده کیلالا
این بو رو حس می کنی؟این بوی علف گربست جدی که نمیگی
به نظر توی یه تله دیگه افتادیم
از اینجا به بعد باید پیاده بریم
به نظر مشکلی دارید
خواهش می کنم به من کمک کنید
بهتره مراقب باشی میروکو...این حتما یه تله دیگشت
سانگو می دونی که در زندگیم چه آموزش هایی دیدم
من هیچ وقت به کسی که به من نیاز داره پشت نمی کنم
اگه این یه تلست با خوشحالی تمام توی اون می افتم
واقعا فداکاری میروکو
نقطه ضعف میروکو زن ها هستند
و برای همین سانگو هیچ وقت اونو تنها نمی ذاره
اینجوری می تونیم با یه تیر دو نشون بزنیم
خواهش می کنم...می تونی نزدیکتر بیای
بله حتما باعث افتخاره
گوش کن میروکو خواهش می کنم وایسا
حالا بذار...
عالی شد
بهت نگفتم این یه تلست...همش تقصیر تویه
معذرت می خوام
بذار ببینم...می دونم با من چکار داری
سعی نکن وقتمو بگیری شیپو
چی شد...مگه تو این نامه رو نفرستادی
احمق...این فقط یه تله بود تا تو رو بکشونم اینجا
تله؟
خوب،پس می خوای با من چکار کنی
می خوام آروم آروم بکشمت
چی؟
گریه کن و جیغ بزن اینجوری بهرته
عوضی
حالا فهمیدم...تو ضعیفی
برای همین نمی خوای بجنگی
باید بگم خیلی ناقلا هستی
ولی من با هوشم
توانایی شیطانیم رو
با استراتژی های هوشمندانه ای که طرح ریزی می کنم جبران میشه
این یه نقشه کثیفه ترسو
تو ترسو هستی که دوستات رو با خودت آوردی
من از اونا کمک نخواستم،خودشون اومدند
اینا همش بهونست ترسو من ترسو نیستم..بزدل
ترسو ترسو ترسو بزدل بزدل بزدل
میروکو و سانگو چکار می کنند
خیلی لفتش دادند
خوبه دارند میان
اینویاشا در مقابل کاگومه هیچه
با بشین حسابشو می رسیم
اینویاشا
بشین
بشین بشین بشین
چی شد چرا بشین کاگومه جواب نداد
نگو که اون من هستم
این بدل خودته
این بدل من نیست
امیدوارم آماده باشی پیش اجدادت برگردی
بهتره دیگه برگردم
وایسا تو هیچ جا نمیری
خودم هم می خواستم
خوب ...تسلیم شدی
تو باید تسلیم بشی
باید بگمن این چیزیایی که باهاشون نقاشی می کشی خیلی عجیبند
اینا رو کاگومه به من داده ،بهش میگه مداد شمعی
وای منم...اونا رو بده به من
امکان نداره
بدش به من خسیس
بذار ببینم...اگه بذاری بیام بیرون بهش فکر می کنم
می بینی...قشنگ نیست؟
می خوام می خوام می خوام می خوام
تنها کاری که باید بکنی اینه که بذاری بیام بیرون
فکر کردی من گول این کلک ساده رو می خورم می خوام آروم آروم بکشمت
چطوره یه مبارزه کنیم ومداد شمعی ها مال برنده میشه
آره...این پیشنهاد خوبیه
این یارو خیلی هالوئه
عجیبه...یه مار پرنده
اژدها
خودتو گنده نشون نده
تو از خونواده شیاطین رعدی
من به خانواده پر افتخار اژدها
تعلق دارم
خودتو گنده نشون نده کرم خاکی
فقط یه بار دیگه
هی،فکر کردی کله من از چی درست شده
خفه شو
عالیه حالا می تونم فرار کنم
کتک زدنش کافیه اینویاشا
یکم کلایم تر باش
خودتو بکش کنار کاگومه
من به دلسوزیت نیازی ندارم
من متعلق به قبیله اژدها هستم،پس اگه می خوای منو بزنی...بزن
می دونی به عنوان یه اژدهای کوچیک خیلی شجاعی
فکر کنم بهتر بود می گفتم یه مار هستم
بگو سوتن کجاست،می دونیم که شیپو پیش اونه
تو خواب ببینی که حرف بزنم
لعنتی
درسته
چی شده
شکه شدی؟
اگه سر من سه بار ضربه بخوره به شکل ابر در میام
بگیرید
و این و این و این
چرا از اول شروع نکردی
بی فایدست ، بی فایدست
تن سایگا روش اثر نکرد
خداحافظ اینویاشا...وقتت تمومه
کارت تمومه شیپو
همینو می خواستم به تو بگم
آماده شو
اینو بگیر و این
لعنتی حالا چی
پنجه باد روی ابر اثری نداره
اول حساب اون دختر رو می رسم
اینو بگیر
آتیش روباه
حمله رعد
واب بیشتر از چیزی که فکر می کردم قوی هستی
معلومه
ممنظورم اینه که فکر کردی با کی طرفی
باشه...پس من هم جدی تر میشم
من هم همینطور
حتی اینویاشا هم در برابر تیر من دووم نمیاره
اینویاشا حالت خوبه
خوبی
معلومه خوبم،اون تیر بی خودیه اصلا صدمه نمی زنه
چی مسخرست
بگیر
بیا خودت توی دستت نگه دار
هی خیلی با مزست
قلقلکم میده
من نمی ایستم تا مسخرم کنید
هیچ جا نمیری
شکلت عوض میشه اگه سه بار بزنیمت...درسته؟
نمی دونم
خودتو به خریت نزن
خیلی بی رحمی
خوب کرم کوچولو ما رو می بری پیش سوتن
کارت خوبه
تو هم همینطور
جادوی روباه، فرفره کوبنده
جادوی رعد،آبشار درومای
حالا قارچ های گریان منو بگیر
تو هم بلوط های خندان منو بگیر
هی سوتن
وقتشه که تسلیم بشی
خودت چی؟
کدوم مهمتره،زندگیت یا مداد شمعی هات؟
شیپو
اوه اینویاشا تو زنده ای
کوریو توی ماموریتت شکست خوردی
خواهش می کنم راهی هست که منو ببخشی
هی صبر کن ببینم
نگو که این
آره،این سوتنه...اون منو به مبارزه دعوت کرد
خیلی با نمکه
چکار می کنی
پسر خوب
با من مثل بچه ها رفتار نکن
من رییس قبیله شیاطین رعد هستم
آره هستی
به موهام دست نزن به موهام دست نزن
نگو که به خاطر یهع فسقلی این همه را ه اومدیم
بهتون گفتم بچه ها...من به کمک احتیاج ندارم
چه پسر با نمکی
به من توهین نکن
من پسر نیستم...من یه دخترم
تو یه دختری
این خیلی با نمک تره
کمک موهام رو خراب نکن
یه دختر ! اون یه دختره ،امکان نداره
مسخرست،من میرم خونه
هی صبر کن شیپو
داری فرار می کنی
اگه بری یعنی شکست رو قبول کردی
اوه درسته...بیا اینو بگیر
مثل یه بچه خوب رفتار کن،باشه
و حتی به فکر انتقام هم نیفت
و جنگ من تموم شد
من در غلبه به مرگ موفق شدم
و اون دوتا شیطان همدست،سوتن و کوریو،درسی یاد گرفتند
که دیگه منو به مبارزه دعوت نکنند
با این تجربیات من بزرگ میشم
دشمنان زیادی هنوز روبروم قرار دارند که می خوان قدرت منو امتحان کنند
نمی تونم بی کار بایستم یا به پشت سرم نگاه کنم
بله این روش یه جنگجو مثل خودمه
که سرنوشتش اینه که بجنگه
فیلم بازی نکن
کاگومه اینویاشا منو زد
اینویاشا
نه صبر کن ،کاگومه این کارو نکن
بشین
حقش بود